師奶

看蘋果日報的專欄, 教人英文的古德明也說, 在英文裏沒有一個適合的字是中文師奶的翻譯.
當然, 師奶, 不止是結了婚的女人, 還是一個略肥, 髮型散亂,  裝束永遠老土, 話題只是家庭, 子女. 思想與生活都與時代脫節的一類人.
而我, 正加入了這個行列.
 
結了婚, 可以不認自己是師奶. 但生了孩子, 不得不承認這是墮落的開始. 收回以前對師奶的貶視, 現在知道師奶不是不想扮靚, 不是不為, 乃不可為.
照顧一個幼嬰, 幾乎衣不解帶. 他一吱, 即刻從床上彈起來, 看看他又沒有嘔奶或其他什麼事情. 半夜更怕他吵閙, 因為怕騷擾家人的休息. 所以要在他發作之前來猜度他是肚餓, 要換片, 有風, 還是太冷太熱, 想睡覺… 等把他弄得舒服得睡好的時候, 師奶已累得不似人形. 一頭栽在枕頭裏. 但想起還沒有洗澡, 還沒有吃飯, 還有衣服要洗, 起來隨便吃點東西充饑, 去厠所的時候順便照了一下鏡子, 發現有個不人不鬼的異形, 也沒空驚嚇了, 只想找點上床睡覺. 才剛睡著, 小魔怪又發作, 來不及把頭髮扎起, 趕緊再重覆一次上回的動作:猜度是換尿片, 沖奶, 餵奶, 掃風, 如果嘔奶, 要替bb換衫, 然後再想到自己也要換衫..
 
每天累到賊死. 有什麼話題跟朋友聊? 每天接觸的只是奶粉和尿片, 聊每天換幾塊尿片, 尿片有多重, 換尿片的時候bb又撒尿又要換床單嗎?  即使偶爾看看電視也是七零八碎的.
 
即使這樣的日子捱幾個月或兩年捱到出頭, 如果"幸運"的話, 又生了一個, 另一個惡夢的開始. 再重覆兩年這樣的生活. 前後五年. 一個五年不會正常說話的女人, 你能期望她和每天工作, 和外面的世界接觸的丈夫聊些什麼?
 
所以, 我現在絶對理解那些背妻負子的男人. 也是逼不得已啊. 讓我選, 我也不願對著這種蓬頭垢面的黃面婆一輩子. 自己稍為作了一點背叛, 也讓她好好反省. 稍為注意一下自己的儀容, 也是對社會的貢獻, 對自己的一點仁慈.
 
但是出了軌的男人啊, 千萬別讓另一個女人重蹈覆轍. 不然, 歷史只會重演.
廣告

發表回應

Required fields are marked *
*
*

%d 位部落客按了讚: